与‘《见与不见》’有关的日志

《见与不见》又名《班扎古鲁白玛的沉默》作者:扎西拉姆·多多

阿宝 2011年08月10日 星期三 11:16 发表于 有点意诗 Poetry 分类中,浏览 4,776 次
标签: , , , , , , , , , , , , , ,

0

自从《非诚勿扰2》上映后,片中李香山女儿深情演绎的这首《见与不见》诗在网站被疯狂转载,很多人甚至仿照其句式,展开新一轮的造句热。很多人认为,这首《见与不见》为六世达赖喇嘛仓央嘉措所作。这源于2008年,被刊登在《读者》第20期,改题作《见与不见》,署名为仓央嘉措,因此多被讹传为仓央嘉措所作。实际上,这是一个流传甚广的谬误。这首诗歌,应名为《班扎古鲁白玛的沉默》,作者为扎西拉姆·多多,该诗出自其2007年创作的作品集《疑似风月》

还有片尾曲《见与不见》,清穿越剧《宫锁心玉》所演唱的片尾曲,除了个别字眼稍有改动,其余歌词与原文相同。

其实无关爱情与风月

扎西拉姆·多多日前也确认这是自己的作品。她说:“这首诗出自我从2007年5月开始写的《疑似风月》集的中集。灵感来自莲花生大师的一句话:“我从未离弃信仰我的人,或甚至不信我的人,虽然他们看不见我,我的孩子们,将会永远永远受到我慈悲心的护卫’。我想通过这首诗表达大师对弟子不离不弃的关爱,跟爱情、风月没什么关系。”

《见与不见》

你见,或者不见我  我就在那里  不悲不喜

你念,或者不念我  情就在那里  不来不去

你爱,或者不爱我  爱就在那里  不增不减

你跟,或者不跟我  我的手就在你手里  不舍不弃

来我的怀里  或者  让我住进你的心里

默然 相爱  寂静 欢喜