与‘Down By the Salley Garden’有关的日志

莎莉花园 Down By the Salley Garden 藤田惠美

阿宝 2010年08月02日 星期一 00:01 发表于 聆听音乐 Music 分类中,浏览 4,829 次
标签: , , , ,

2

《Down by the Salley garden》是一首非常优美的经典旋律,有着不同版本的演绎。从第一次听到它的旋律,就被它深深吸引。不管是人声亦或是各种乐器的表现,都一如美丽的花园般让人沉醉,流连,徜徉不愿离去。

Down by the Salley garden简介

此歌是根据叶芝的同名诗歌〈Down By the Salley Garden〉谱曲而成,最初翻译为《柳园里》,是叶芝早年的诗作。他的早年诗歌韵律优美,感情细腻,辞藻华丽,象征意味浓郁,明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。

《柳园里》原名为《旧歌新唱》 。叶芝曾为此诗作过下列注释:“这首诗是根据斯莱戈县巴利索戴尔村里一个经常独自吟唱的老农妇记不完全的三行旧歌词改写而成的”。这首诗有以下几个特点:

首先,这首诗象民歌那样语言质朴,可咏性强。从整个诗来看,诗人使用的词全部都是单音节和双音节的常用词,只有“salley”也许不那么常见,但是,这个词却又对诗中感情的表达有着重要意义。柳树从原型意义来讲与悲伤的情绪有联系,风雨中纤细的柳枝摇摆不定,恰恰与人们在悲伤的风雨中无助的境况相似。另外。诗中使用重复的手法来烘托诗的主题:失落的爱。这种重复不仅是词语的重复(如 young and foolish),而且是句式的重复。第二节与第一节的句法大致相同。明显不同的地方,则出现在每节的结尾,以此来表现自己未能接受情人的劝告而悔恨万分。

其次,这首诗在时态的运用上也有独特之处。全诗除了最后半行用现在时以外都是用过去时态。这说明过去对人们的现在具有十分重要的意义。在诗的最后,诗人用一般现在时是意味深长的。虽然对现在情况的描述只有五个词便戛然而止,但是,由于诗人把这几个词放在全诗最突出的位置,所以给人以意犹未尽的感觉,读者可以通过这几个词来感受“我”的广阔的心灵世界。

再次,这首诗貌似简单,但却向人们揭示了生活的哲理:对待爱情和生活,人们应当顺其自然,就像“绿叶长在树枝上”,“青草长在河堰上”。不然,会因为一时的“愚蠢”而遗恨终生。 阅读全文 »

28首好听的英文歌曲整理连播

阿宝 2010年05月09日 星期日 00:22 发表于 聆听音乐 Music 分类中,浏览 13,563 次
标签: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

0

28首好听的英文歌曲整理连播,不能说是大全只能说是一些好听的歌。其中有一两首日文歌,总体感觉还不错音乐无国界。虽然很多的歌词不一定全部都能听懂,但音乐的旋律我们都能听懂!听着听着我们就慢慢的学会了聆听!

1、Am I Still The One.Daniel Powter
2、Apologize.Timbaland
3、Burning
4、Don’t You Forget.ERA
5、Where Did You Go.Ashley Parker Angel
6、Down by the Salley Garden
7、En Dag Tilbage.Nik.Jay
8、Eversleeping.Xandria
9、Eyes On Me.Faye Wong
10、Forgot To Forget.LMNT
11、It Never Rains In Southern California
12、Let’s Start From Here.Joanna
13、Long Journey To Japan
14、LuanHong.ChenYueChenYue
15、Mong Kon Rong Hai.Sara
16、Moonlight Shadow.Groove Coverage
17、My Love.Westlife
18、My Prayer.Devotions
19、Nothing In My Way
20、Perhaps Love.QuanSuyan
21、Rainbow.Tamio
22、Ready For The Times To Get Bet
23、Sorry Seems To Be The Hardest Word
24、Take Me To Your Heart
25、Trouble Is A Friend.Lenka
26、U Make Me Wanna
27、A Little Love
28、Yesterday Once More 阅读全文 »